1
00:00:37,704 --> 00:00:38,933
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

2
00:00:39,006 --> 00:00:39,973
لا تقلق.

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,202
لا أحد رآنا نغادر.

4
00:00:44,745 --> 00:00:45,735
مهلا، أنا بحاجة لذلك.

5
00:00:45,812 --> 00:00:47,780
ماذا لو حاول شخص ما الاتصال؟

6
00:00:47,848 --> 00:00:49,077
صه.

7
00:00:53,153 --> 00:00:54,643
ماذا كان هذا؟

8
00:00:54,721 --> 00:00:55,984
لا تقلق.

9
00:00:56,123 --> 00:00:57,420
تعال الى هنا.

10
00:02:59,713 --> 00:03:01,841
سجل الكابتن، تكميلي.

11
00:03:01,915 --> 00:03:03,110
بعد أسبوعين، نحن قريبون

12
00:03:03,183 --> 00:03:04,878
لإصلاح
محرك الاعوجاج Varro.

13
00:03:04,951 --> 00:03:06,180
ثم هناك طاقم فارو.

14
00:03:06,253 --> 00:03:07,277
بدأت أفكر

15
00:03:07,354 --> 00:03:09,186
يفضلون الاستسلام
تشوه السفر من قبول

16
00:03:09,256 --> 00:03:10,883
مساعدة من الغرباء.

17
00:03:10,957 --> 00:03:12,118
اعتقدت أننا اتفقنا

18
00:03:12,192 --> 00:03:14,024
التحكم المركزي
سيكون خارج الحدود.

19
00:03:14,094 --> 00:03:16,722
لقد فعلنا ذلك، ولكنني بحاجة للوصول
تجميع الاعوجاج الخاص بك.

20
00:03:16,797 --> 00:03:18,162
هذه التكنولوجيا سرية.

21
00:03:18,231 --> 00:03:19,528
علينا إعادة التشكيل
الجمعية

22
00:03:19,599 --> 00:03:20,862
إذا نحن ذاهبون
لإنهاء هذه المهمة.

23
00:03:20,934 --> 00:03:21,924
ثم اعتبرها منتهية.

24
00:03:22,002 --> 00:03:23,299
لقد وصلنا إلى هذا الحد...

25
00:03:23,370 --> 00:03:25,464
لقد قلبت سفينتنا
رأسا على عقب لمدة أسبوعين.

26
00:03:25,539 --> 00:03:27,371
لم أرى أي نتائج بعد.

27
00:03:27,441 --> 00:03:29,671
قد تحقق
حاقنات المادة المضادة.

28
00:03:33,346 --> 00:03:34,643
العودة على الخط.

29
00:03:34,715 --> 00:03:36,809
كل ما تحتاجه الآن هو
هزة من المادة المضادة

30
00:03:36,883 --> 00:03:39,545
من محركات فوييجر
وستعود إلى العمل،

31
00:03:39,619 --> 00:03:42,782
لكني بحاجة إلى الوصول
إلى مجموعة الاعوجاج الخاصة بك.

32
00:03:44,257 --> 00:03:45,520
كما تعلمون، أستطيع أن أفهم

33
00:03:45,592 --> 00:03:47,617
لماذا أنت لا تثق
من الأنواع الأخرى.

34
00:03:47,694 --> 00:03:50,925
بصراحة، لقد مررنا بوقت عصيب
في منطقة دلتا كوادرانت بأنفسنا،

35
00:03:50,997 --> 00:03:53,523
ولكن لدينا نوعين
حققت تقدما ملحوظا،

36
00:03:53,600 --> 00:03:55,625
العمل معا
لإصلاح محركاتك.

37
00:03:55,702 --> 00:03:56,863
لقد قطعنا شوطا طويلا

38
00:03:56,937 --> 00:03:58,962
منذ أن تجاهلت
افتتاحنا يشيد.

39
00:03:59,106 --> 00:04:00,767
دعونا لا نرمي كل ذلك بعيدا.

40
00:04:00,841 --> 00:04:04,800
سأعترف أننا نتشارك
بعض الأشياء المشتركة.

41
00:04:04,878 --> 00:04:07,745
كلانا في رحلات طويلة،
تبحث عن حلفاء.

42
00:04:07,814 --> 00:04:10,249
بطرق عديدة،
نحن مثل أبناء العمومة.

43
00:04:10,317 --> 00:04:11,307
"أبناء عمومة"؟

44
00:04:11,384 --> 00:04:13,250
حسنًا، أبناء العمومة البعيدين--
فكر في الأمر.

45
00:04:13,320 --> 00:04:16,187
منذ 400 عام، بدأت
بنفس الطريقة التي فعلناها--

46
00:04:16,256 --> 00:04:20,716
مركبة فضائية واحدة، وطاقم صغير،
مواجهة المجهول

47
00:04:20,794 --> 00:04:22,455
والآن، بعد قرون،

48
00:04:22,529 --> 00:04:24,691
لقد كبرت
في سفينة الأجيال

49
00:04:24,765 --> 00:04:26,927
مع التاريخ
والثقافة كلها خاصة بك.

50
00:04:27,000 --> 00:04:29,526
عندما أنظر إلى سفينتك،
لا يسعني إلا أن أتساءل

51
00:04:29,603 --> 00:04:31,765
إذا كنت أرى مستقبل فوييجر.

52
00:04:31,838 --> 00:04:34,933
يمكن أن تستمر رحلتنا بسهولة
عدة أجيال.

53
00:04:35,075 --> 00:04:37,806
إذن ماذا تقول...
ابن عم؟

54
00:04:39,613 --> 00:04:41,445
يمكنك الوصول إلى الاعوجاج
التجمع من هنا .

55
00:04:41,515 --> 00:04:42,914
شكرًا لك.

56
00:04:42,983 --> 00:04:43,916
حالة؟

57
00:04:43,984 --> 00:04:45,315
وصلات البلازما الخاصة بهم
على الخط.

58
00:04:45,385 --> 00:04:46,944
نحن جاهزون
لنقل المادة المضادة.

59
00:04:47,087 --> 00:04:48,782
ثم دعونا نبدأ.

60
00:04:48,855 --> 00:04:49,947
جانواي إلى فوييجر.
حالة؟

61
00:04:50,090 --> 00:04:51,251
جاهز هنا يا كابتن.

62
00:04:51,324 --> 00:04:52,985
بدء النقل.

63
00:04:56,530 --> 00:04:59,261
مفاعلات الاعوجاج من 1 إلى 14
قادمون على الخط.

64
00:04:59,332 --> 00:05:00,265
انها تعمل.

65
00:05:00,333 --> 00:05:01,823
أبقِ أصابعك متقاطعة.

66
00:05:02,969 --> 00:05:04,232
من أجل الحظ.

67
00:05:23,957 --> 00:05:25,857
إذا كنت تخطط للمغادرة

68
00:05:25,926 --> 00:05:28,918
من خلال منفذ العرض،
قد ترغب في ارتداء ملابسك.

69
00:05:28,995 --> 00:05:32,488
الفراغ بين النجوم
قد يصبح باردا قليلا

70
00:05:33,567 --> 00:05:34,557
ماذا؟

71
00:05:34,634 --> 00:05:38,502
أوه. مضحك.

72
00:05:38,572 --> 00:05:40,506
عد إلى السرير.

73
00:05:40,574 --> 00:05:41,905
لا أستطيع النوم.

74
00:05:41,975 --> 00:05:43,067
يحضن.

75
00:05:43,143 --> 00:05:44,577
لا أستطيع احتضان.

76
00:05:44,644 --> 00:05:47,113
قلت لك أننا لسنا كذلك
سوف يتم القبض عليه.

77
00:05:47,180 --> 00:05:49,547
إذا كان شخص ما قد رآنا، فهو
لقد أبلغت عنه الآن.

78
00:05:49,616 --> 00:05:51,948
أنا أخالف
حوالي ستة اللوائح

79
00:05:52,052 --> 00:05:54,953
بمجرد تواجدك في هذه الغرفة،
وماذا فعلنا سابقا..

80
00:05:55,055 --> 00:05:58,047
لا أعرف إذا كان ستارفليت
حتى أن لديها لائحة لذلك.

81
00:05:58,124 --> 00:05:59,455
ماذا تقول؟

82
00:05:59,526 --> 00:06:02,120
ممارسة الحب جريمة
في ثقافتك؟

83
00:06:02,195 --> 00:06:07,634
نعم! رقم ما أقوله هو
إنه خرق للبروتوكول.

84
00:06:07,701 --> 00:06:09,897
كم هو رومانسي.

85
00:06:10,036 --> 00:06:12,027
أمر الكابتن
جميع الفرق الضيف--

86
00:06:12,105 --> 00:06:14,301
لا يوجد تفاعل شخصي
مع طاقم فارو.

87
00:06:14,374 --> 00:06:15,739
لقد انتهكت أمرا مباشرا.

88
00:06:15,809 --> 00:06:17,504
عد إلى السرير.

89
00:06:17,577 --> 00:06:19,067
هذا أمر.

90
00:06:25,418 --> 00:06:27,182
هل كل البشر ثابون إلى هذا الحد؟

91
00:06:27,254 --> 00:06:28,221
لا.

92
00:06:28,288 --> 00:06:29,756
أنا فقط.

93
00:06:33,660 --> 00:06:35,094
محركات الاعوجاج.

94
00:06:35,161 --> 00:06:38,426
لقد بدأوا
نقل البلازما.

95
00:06:38,498 --> 00:06:40,489
علينا النزول إلى هناك.

96
00:06:40,567 --> 00:06:41,557
لقد تأخرنا.

97
00:06:42,836 --> 00:06:44,565
ماذا تنتظر؟

98
00:06:44,638 --> 00:06:46,436
لنرى كيف تبدو
في الزي الرسمي الخاص بي.

99
00:06:50,377 --> 00:06:51,776
أنت لا تفهم.

100
00:06:51,845 --> 00:06:53,506
إذا لم أكن في منصبي...

101
00:06:53,580 --> 00:06:54,775
سيتم إعدامك.

102
00:06:54,848 --> 00:06:56,213
مضحك.

103
00:06:56,283 --> 00:06:58,115
من الأفضل أن نذهب بشكل منفصل.

104
00:07:07,494 --> 00:07:08,655
بديع.

105
00:07:08,728 --> 00:07:11,595
مجرد محاولة للتنسيق
تدفق المادة المضادة

106
00:07:11,665 --> 00:07:14,066
يجب أن تجرب بعض شوبان
عند الانتهاء.

107
00:07:14,134 --> 00:07:16,569
انظروا من الذي ظهر
للحركة النهائية.

108
00:07:16,636 --> 00:07:17,569
اعذرني؟

109
00:07:17,637 --> 00:07:19,605
فقط متأخرا قليلا على النكتة

110
00:07:19,673 --> 00:07:21,266
وكذلك الوظيفة.

111
00:07:21,341 --> 00:07:24,276
لقد كنت أتحقق من المشعبات
في الجزء 22.

112
00:07:28,114 --> 00:07:30,014
رد فعل الاعوجاج مزعزع للاستقرار.

113
00:07:30,083 --> 00:07:31,380
تل؟

114
00:07:32,686 --> 00:07:33,949
لا أستطيع العثور على المشكلة.

115
00:07:35,822 --> 00:07:40,487
نحن على بعد أقل من دقيقة
من الخروقات الأساسية المتعددة.

116
00:07:40,560 --> 00:07:42,255
إحباط النقل.

117
00:07:45,065 --> 00:07:46,829
الكثير لعبور الاصبع.

118
00:07:46,900 --> 00:07:48,265
بيلانا.

119
00:07:48,335 --> 00:07:50,463
أنا أقرأ الكسور الدقيقة
في جميع أنحاء بدن السفينة.

120
00:07:50,537 --> 00:07:52,130
لماذا لم نتمكن من الكشف
ذلك من قبل؟

121
00:07:52,205 --> 00:07:53,138
سؤال جيد.

122
00:07:53,206 --> 00:07:54,139
سيتعين علينا التحقق من الهياكل

123
00:07:54,207 --> 00:07:55,299
على كل
من قطاعات السفينة الخاصة بك.

124
00:07:55,375 --> 00:07:56,308
لكن ذلك سيستغرق أياماً.

125
00:07:56,376 --> 00:07:58,071
كلما أسرعنا في البدء،
كلما انتهينا أسرع.

126
00:08:05,585 --> 00:08:06,552
الناس ودية.

127
00:08:06,619 --> 00:08:08,519
لقد كان لديهم الكثير
من التجارب السيئة

128
00:08:08,588 --> 00:08:09,612
مع الأنواع الأخرى.

129
00:08:09,689 --> 00:08:10,884
حسنا، أنا لا أعرف.

130
00:08:10,991 --> 00:08:13,824
يبدو وكأنه الأول الخاص بك
سار الاتصال بشكل جيد.

131
00:08:13,893 --> 00:08:15,361
ماذا من المفترض أن يعني؟

132
00:08:15,428 --> 00:08:17,863
أنا فقط أتساءل أين
لقد اختفيت إلى اليوم.

133
00:08:17,931 --> 00:08:18,898
أخبرتك.

134
00:08:18,999 --> 00:08:20,660
كنت أتحقق
قنوات البلازما في ...

135
00:08:20,734 --> 00:08:22,702
في الجزء 22
أنا أعلم.

136
00:08:22,769 --> 00:08:24,897
يجب أن يكون لديهم سونيك
الاستحمام هناك.

137
00:08:25,038 --> 00:08:27,837
أنت أنظف بكثير من
كنت عندما غادرت.

138
00:08:27,907 --> 00:08:31,070
أنت كاذب رديء.

139
00:08:31,144 --> 00:08:32,407
ألم تتعلم
أي شيء مني

140
00:08:32,479 --> 00:08:33,412
بعد خمس سنوات؟

141
00:08:33,480 --> 00:08:34,447
إنها لطيفة.

142
00:08:34,514 --> 00:08:35,447
من؟

143
00:08:35,515 --> 00:08:37,574
ذلك المهندس المساعد، طال.

144
00:08:37,650 --> 00:08:39,584
لطيف بما فيه الكفاية.

145
00:08:39,652 --> 00:08:42,417
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.

146
00:08:42,489 --> 00:08:43,422
ماذا؟!

147
00:08:43,490 --> 00:08:46,016
أنت. ملاحقة
المرأة المستحيلة--

148
00:08:46,092 --> 00:08:50,290
صورة ثلاثية الأبعاد، بورغ السابق،
التوأم الخطأ

149
00:08:50,363 --> 00:08:52,832
والآن فتاة
من نوع كاره للأجانب؟

150
00:08:52,899 --> 00:08:55,300
أنت على حق.
أنت على حق تماما.

151
00:08:55,368 --> 00:08:56,927
أنا أخرجها من ذهني.
أعدك.

152
00:08:57,037 --> 00:08:58,766
جيد. سعيد لسماع ذلك.

153
00:08:58,838 --> 00:09:00,602
من المقرر أن أعود إلى الجسر.

154
00:09:00,673 --> 00:09:02,038
نراكم في الصباح.

155
00:09:05,078 --> 00:09:07,843
يا كمبيوتر افتح قناة
إلى سفينة فارو،

156
00:09:07,914 --> 00:09:09,643
قطعة 16، محطة 204.

157
00:09:09,716 --> 00:09:12,879
تشفير الإرسال باستخدام
بروتوكول الأمان ألفا-7.

158
00:09:12,986 --> 00:09:14,078
القناة مفتوحة.

159
00:09:14,154 --> 00:09:15,622
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

160
00:09:15,688 --> 00:09:18,020
لقد كنت أنتظر 22 دقيقة
لكي تتصل.

161
00:09:18,091 --> 00:09:19,889
كنت أختبر نفسي،

162
00:09:19,993 --> 00:09:22,690
رؤية كم من الوقت
يمكنني مقاومة الاتصال بك.

163
00:09:22,762 --> 00:09:23,820
و؟

164
00:09:23,897 --> 00:09:27,060
لقد استمرت 22 دقيقة.

165
00:09:27,133 --> 00:09:29,534
هل يجب أن أشعر بالثناء؟
أو أهان؟

166
00:09:29,602 --> 00:09:34,096
لأن هذه هي الفرصة الأولى
اضطررت إلى فتح رابط com ...

167
00:09:34,174 --> 00:09:35,300
أثنى.

168
00:09:35,375 --> 00:09:39,869
إذن... لقد أعجبك ما حدث.

169
00:09:39,946 --> 00:09:42,916
نعم. كثيراً.

170
00:09:43,016 --> 00:09:44,916
هل يكفي تجربتها مرة أخرى؟

171
00:09:45,018 --> 00:09:48,352
بالتأكيد،
ولكن يجب أن أكون صادقا.

172
00:09:48,421 --> 00:09:52,358
لم أكن أتوقع شيئا
لذا...مختلف.

173
00:09:52,425 --> 00:09:54,291
ولم أكن أنا.

174
00:09:54,360 --> 00:09:56,454
أنواعنا تبدو متشابهة جدًا.

175
00:09:56,529 --> 00:09:57,928
حسنا، على الأقل على السطح.

176
00:09:57,997 --> 00:09:59,294
لم أكن لأخمن أبدا

177
00:09:59,365 --> 00:10:01,060
عندما نزل
إلى الأساسيات...

178
00:10:01,134 --> 00:10:02,329
حسنًا، دعنا نقول فقط،

179
00:10:02,402 --> 00:10:04,427
الطيور والنحل
سيكون مرتبكًا جدًا.

180
00:10:04,504 --> 00:10:07,303
"الطيور والنحل"؟

181
00:10:07,373 --> 00:10:08,431
أنا أقول لك،

182
00:10:08,508 --> 00:10:10,203
يجب عليك إلقاء نظرة
في قاعدة البيانات الخاصة بهم.

183
00:10:10,276 --> 00:10:13,177
لقد حصلت على بعض جميلة
أشياء مذهلة على تلك السفينة.

184
00:10:13,246 --> 00:10:14,714
أشياء.

185
00:10:14,781 --> 00:10:17,716
حسنا، البيئة الخاصة بهم
أنظمة التحكم، على سبيل المثال--

186
00:10:17,784 --> 00:10:19,616
إنه متجدد تمامًا.

187
00:10:19,686 --> 00:10:21,120
صفر نفايات.

188
00:10:21,187 --> 00:10:22,382
بديع.

189
00:10:22,455 --> 00:10:25,447
يمكن برمجتها لإنشاء
تقريبا أي موطن.

190
00:10:25,525 --> 00:10:27,721
إذا أردت ذلك،
يمكنك إعادة إنشاء فولكان

191
00:10:27,794 --> 00:10:29,353
في مساكنك
مع هذا النظام.

192
00:10:29,429 --> 00:10:30,897
لماذا أريد أن؟

193
00:10:30,964 --> 00:10:33,490
القليل من طعم المنزل
في دلتا كوادرانت؟

194
00:10:33,566 --> 00:10:34,965
فكر في الأمر--

195
00:10:35,101 --> 00:10:38,093
فصل الربيع على الشواطئ
بحيرة يورون.

196
00:10:38,171 --> 00:10:40,970
أحتاج إلى مكتب وسرير،
لا شيء أكثر.

197
00:10:41,107 --> 00:10:42,836
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

198
00:10:42,909 --> 00:10:43,967
لا شك.

199
00:10:44,110 --> 00:10:47,512
لقد كان هؤلاء الناس
السفر لمدة 400 سنة.

200
00:10:47,580 --> 00:10:50,140
لقد تعلموا شيئا أو اثنين
عن العيش بشكل مريح.

201
00:10:50,216 --> 00:10:52,207
أنظمتنا
أكثر من كافية.

202
00:10:53,286 --> 00:10:54,253
1 يستسلم.

203
00:10:54,320 --> 00:10:56,584
بعد دقيقتين فقط؟

204
00:10:56,656 --> 00:10:58,181
توفوك، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

205
00:10:58,258 --> 00:11:01,091
أنتظر حتى بلده
غير منطقي يطغى عليه.

206
00:11:03,563 --> 00:11:05,861
أنا أكشف
انتقال غير مصرح به.

207
00:11:05,932 --> 00:11:06,899
أصل؟

208
00:11:06,966 --> 00:11:07,899
مجهول.

209
00:11:07,967 --> 00:11:09,264
لقد تم ترميزه.

210
00:11:09,335 --> 00:11:11,497
معرفة أين هو ذاهب.

211
00:11:13,806 --> 00:11:17,106
أين تريد
الأكثر ترغب في أن تكون الآن؟

212
00:11:17,177 --> 00:11:18,906
بجانب مسكنك؟

213
00:11:18,978 --> 00:11:20,468
بجانب غرفتي.

214
00:11:20,547 --> 00:11:22,345
على القمر البعيد،

215
00:11:22,415 --> 00:11:25,248
حيث الهواء دافئ
والجاذبية خفيفة.

216
00:11:25,318 --> 00:11:27,116
لا حواجز من حولي.

217
00:11:27,187 --> 00:11:30,589
حيث، إذا مشيت بسرعة كبيرة،
أستطيع أن أطير تقريبا.

218
00:11:30,657 --> 00:11:32,352
أحب ذلك.

219
00:11:32,425 --> 00:11:34,086
ماذا عنك؟

220
00:11:34,160 --> 00:11:37,528
أين تريد أكثر
أن تكون الآن؟

221
00:11:37,597 --> 00:11:38,758
إلى جانب المقصورة الخاصة بك؟

222
00:11:39,933 --> 00:11:41,492
بجانب مقصورتي.

223
00:11:41,568 --> 00:11:42,694
آسف. لا أستطيع أن يأتي

224
00:11:42,769 --> 00:11:44,635
بأي شيء أفضل
من المقصورة الخاصة بك.

225
00:11:44,704 --> 00:11:48,470
وماذا ستفعل
لو كنت هنا؟

226
00:11:48,541 --> 00:11:49,633
الآن؟

227
00:11:49,709 --> 00:11:52,371
هذه اللحظة بالذات.

228
00:11:52,445 --> 00:11:55,972
سأطلب منك إطفاء الأضواء.

229
00:11:56,115 --> 00:12:00,518
وماذا لو قلت... لا؟

230
00:12:00,587 --> 00:12:04,114
تمام. لذلك، نغادر
الأضواء مضاءة.

231
00:12:04,190 --> 00:12:06,921
تم إرسال الرسالة
إلى سفينة فارو.

232
00:12:07,060 --> 00:12:07,925
الجزء 16.

233
00:12:08,061 --> 00:12:09,153
أماكن المعيشة.

234
00:12:10,663 --> 00:12:12,028
ايها القائد ؟

235
00:12:12,098 --> 00:12:16,092
أعتقد أنني أستطيع تتبع
هذا أسفل بالنسبة لك.

236
00:12:16,169 --> 00:12:18,831
يتمسك.
هناك خطأ ما.

237
00:12:18,905 --> 00:12:20,430
أنا أفقد الإشارة.

238
00:12:22,308 --> 00:12:23,571
تل؟

239
00:12:23,643 --> 00:12:25,543
انتهى الإرسال.

240
00:12:25,612 --> 00:12:26,909
لو كان انتقالا.

241
00:12:26,980 --> 00:12:29,574
كان من الممكن أن يكون للتو
خلل في نظام كوم.

242
00:12:29,649 --> 00:12:30,912
قم بإجراء التشخيص.

243
00:12:35,054 --> 00:12:36,681
العثور على المصدر
من هذه المشاكل الهيكلية

244
00:12:36,756 --> 00:12:37,882
لن يكون سهلا.

245
00:12:37,957 --> 00:12:39,425
لقد قاموا بالمسح الضوئي بالفعل
معظم سفينتهم

246
00:12:39,492 --> 00:12:40,687
وتأتي فارغة.

247
00:12:40,760 --> 00:12:42,353
أنا آمل
سنقوم بعمل أفضل.

248
00:12:42,428 --> 00:12:45,193
يجب أن نشكل فرقًا أصغر
لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة.

249
00:12:45,265 --> 00:12:47,199
متفق.
سنعمل في أزواج.

250
00:12:47,267 --> 00:12:50,100
الآن، ما أود أن أفعله هو
ابدأ بغرفة المفاعل الخاصة بهم

251
00:12:50,169 --> 00:12:51,796
حيث نحن أولا
اكتشفت المشكلة...

252
00:12:51,871 --> 00:12:53,532
أنت مدين لي.

253
00:12:53,606 --> 00:12:54,539
ماذا؟

254
00:12:54,607 --> 00:12:55,768
عيون أمامية.

255
00:12:55,842 --> 00:12:58,402
الليلة الماضية اضطررت إلى ذلك
تخريب نظام كوم

256
00:12:58,478 --> 00:13:00,276
لتغطية المسارات الخاصة بك.

257
00:13:00,346 --> 00:13:01,643
لقد اتصلت بها، أليس كذلك؟

258
00:13:01,714 --> 00:13:03,148
مذنب.

259
00:13:03,216 --> 00:13:05,048
منذ متى كان هذا يحدث؟

260
00:13:05,118 --> 00:13:06,608
الحقيقة.

261
00:13:06,686 --> 00:13:08,882
منذ اللحظة
رأينا بعضنا البعض لأول مرة.

262
00:13:08,955 --> 00:13:11,549
كان مثل اللمس
تتابع البلازما المفتوحة.

263
00:13:11,624 --> 00:13:13,922
همم. يبدو خطيرا.

264
00:13:13,993 --> 00:13:15,552
ربما هو كذلك.

265
00:13:15,628 --> 00:13:16,686
هل حدث لك ذلك

266
00:13:16,763 --> 00:13:18,925
أنك كسر
بضع عشرات من البروتوكولات؟

267
00:13:18,998 --> 00:13:21,399
نحن نعرف ما نحن مقبلون عليه.

268
00:13:22,602 --> 00:13:23,694
هل أنت؟

269
00:13:23,770 --> 00:13:24,794
واجبنا واجب.

270
00:13:24,871 --> 00:13:25,804
نحن نقوم بالمسح

271
00:13:25,872 --> 00:13:27,636
سفينة الأجيال
من القياسات الفلكية.

272
00:13:32,378 --> 00:13:34,847
فرق ألفا وغاما
لقد انتهيت من المسح

273
00:13:34,914 --> 00:13:36,279
الأقسام من 1 إلى 64.

274
00:13:36,349 --> 00:13:39,148
نوع من يضع مكعب بورغ
من العار، أليس كذلك؟

275
00:13:39,218 --> 00:13:41,550
تكنولوجيا السفينة
مثير للإعجاب،

276
00:13:41,621 --> 00:13:43,749
ولكن بنائها
هو عشوائي.

277
00:13:43,823 --> 00:13:46,554
أعتقد أنهم نوع من المرتجلة
كما ذهبوا على طول.

278
00:13:48,828 --> 00:13:52,560
سبعة، لقد كنت في الجوار
البشر لفترة من الوقت الآن.

279
00:13:52,632 --> 00:13:55,966
ما رأيك في الحب؟

280
00:13:56,035 --> 00:13:58,527
نحن نقوم بالمسح
للكسور الدقيقة.

281
00:13:58,604 --> 00:14:00,470
لا أرى أهمية.

282
00:14:00,540 --> 00:14:03,134
مجرد فضول.

283
00:14:03,209 --> 00:14:05,906
حب الوالدين، الحب الرومانسي،

284
00:14:06,045 --> 00:14:08,412
المودة بين الأصدقاء.
تحديد.

285
00:14:08,481 --> 00:14:10,609
الحب الرومانسي.

286
00:14:10,683 --> 00:14:13,311
على أساس الجذب
على الرغبة الجنسية،

287
00:14:13,386 --> 00:14:15,753
واحد الذي يسهل
الإنجاب.

288
00:14:15,822 --> 00:14:17,688
أعتقد أنني أسأل
الشخص الخطأ.

289
00:14:17,757 --> 00:14:19,418
مُطْلَقاً.
وقد أشار بورغ

290
00:14:19,492 --> 00:14:22,393
هذه الحالة في أكثر من 6000
الأنواع المشابهة.

291
00:14:22,462 --> 00:14:26,023
"حالة"؟ أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مثل المرض.

292
00:14:26,099 --> 00:14:27,863
من الناحية الفسيولوجية، فإنه يتحمل

293
00:14:27,934 --> 00:14:29,800
تشابه مذهل
إلى المرض.

294
00:14:29,869 --> 00:14:31,769
سلسلة
من الاستجابات البيوكيميائية

295
00:14:31,838 --> 00:14:33,533
هذا الزناد
شلال عاطفي,

296
00:14:33,606 --> 00:14:35,700
إضعاف الأداء الطبيعي.

297
00:14:35,775 --> 00:14:36,936
انسى ذلك.

298
00:14:40,613 --> 00:14:43,275
هل أنت في حالة حب، إنسين؟

299
00:14:47,754 --> 00:14:50,621
أعتقد أن هذا ما
لقد كنت أسأل نفسي.

300
00:14:54,761 --> 00:14:57,458
أنت متوهجة.

301
00:14:57,530 --> 00:14:59,294
أستميحك عذرا؟

302
00:14:59,365 --> 00:15:01,959
البشرة الخاصة بك مضيئة.

303
00:15:02,034 --> 00:15:04,503
هاه...

304
00:15:04,570 --> 00:15:06,038
يجب أن تكون الإضاءة هنا.

305
00:15:06,105 --> 00:15:08,335
لا، لقد كان أنت.

306
00:15:12,078 --> 00:15:13,170
يجب عليك إبلاغ سيك باي.

307
00:15:13,246 --> 00:15:14,907
لا شئ.

308
00:15:14,981 --> 00:15:16,608
يجب عليك الامتثال.

309
00:15:20,987 --> 00:15:21,920
لا يزال يكذب.

310
00:15:21,988 --> 00:15:22,921
أشعر بخير.

311
00:15:23,022 --> 00:15:24,456
لا شك
أنت تشعر بالروعة.

312
00:15:24,524 --> 00:15:26,822
الاندورفين بيتا الخاص بك
مرتفعة بشكل غير طبيعي.

313
00:15:26,893 --> 00:15:27,917
حقًا؟

314
00:15:27,994 --> 00:15:28,927
لقد كنت تنفق

315
00:15:28,995 --> 00:15:30,429
الكثير من الوقت
على سفينة الأجيال.

316
00:15:30,496 --> 00:15:32,931
هل تتذكر دخولك
الاتصال مع أي السموم؟

317
00:15:32,999 --> 00:15:34,364
إشعاع المادة المضادة؟

318
00:15:34,434 --> 00:15:35,765
لا.

319
00:15:35,835 --> 00:15:37,564
ربما شيء في واحد
من خلجانهم الطبية--

320
00:15:37,637 --> 00:15:39,196
عامل بيولوجي؟

321
00:15:39,272 --> 00:15:40,467
لا.

322
00:15:40,540 --> 00:15:42,269
هل استهلكت
أي من مطبخهم؟

323
00:15:42,341 --> 00:15:43,331
لا.

324
00:15:43,409 --> 00:15:45,673
دكتور، هناك أمر غير عادي
نشاط متشابك

325
00:15:45,745 --> 00:15:47,304
في قشرته الدماغية.

326
00:15:47,380 --> 00:15:48,814
لا تمزح.

327
00:15:48,881 --> 00:15:50,781
يمكن أن يكون هذا العمل
من فيروس أجنبي.

328
00:15:50,850 --> 00:15:52,716
سيتعين علينا أن نبدأ
بروتوكولات الحجر الصحي الكاملة.

329
00:15:52,785 --> 00:15:55,152
إبلاغ الكابتن
واطلب تنبيهًا حيويًا.

330
00:15:55,221 --> 00:15:56,211
انتظر.

331
00:15:58,391 --> 00:16:00,325
ليست هناك حاجة لذلك.

332
00:16:00,393 --> 00:16:01,360
أستطيع أن أشرح.

333
00:16:01,427 --> 00:16:02,724
أنا أستمع.

334
00:16:06,299 --> 00:16:09,200
هل يمكنك أن تمنحنا بعض الخصوصية؟

335
00:16:09,268 --> 00:16:10,827
إذا كان هناك احتمال
من الوباء

336
00:16:10,903 --> 00:16:12,701
قد يطلب الطبيب
مساعدتي.

337
00:16:12,772 --> 00:16:15,901
لا يوجد ولن يفعل.

338
00:16:15,975 --> 00:16:17,704
لو سمحت.

339
00:16:30,656 --> 00:16:34,422
الليلة الماضية، كان لدي...

340
00:16:34,494 --> 00:16:36,622
لقاء
مع واحد من Varro.

341
00:16:36,696 --> 00:16:38,425
يقابل؟

342
00:16:38,498 --> 00:16:42,935
أ... لقاء شخصي.

343
00:16:43,002 --> 00:16:44,492
خاصة؟

344
00:16:48,841 --> 00:16:51,401
الجنس. لقد مارسنا الجنس.

345
00:16:51,477 --> 00:16:54,344
كان لديك اتصال حميم
مع الأنواع الغريبة

346
00:16:54,413 --> 00:16:55,471
بدون تصريح طبي؟

347
00:16:55,548 --> 00:16:56,674
كان في الحرارة
اللحظة.

348
00:16:56,749 --> 00:16:58,444
لم أفكر في أي شيء
مثل هذا سيحدث.

349
00:16:58,518 --> 00:16:59,644
تصحيح.
لو كنت تفكر،

350
00:16:59,719 --> 00:17:00,914
سيكون لديك
نظرت في المخاطر

351
00:17:00,987 --> 00:17:02,785
ومارس ضبط النفس.

352
00:17:02,855 --> 00:17:04,050
اجلس.

353
00:17:04,123 --> 00:17:05,784
سوف تحتاج
عمل طبي حيوي كامل,

354
00:17:05,858 --> 00:17:07,690
و"صديقك"
سوف تضطر إلى الدخول أيضًا.

355
00:17:07,760 --> 00:17:10,252
هل علينا أن نسحبها
في هذا؟

356
00:17:10,329 --> 00:17:12,627
إنها مسؤوليتي الطبية

357
00:17:12,698 --> 00:17:14,723
والذي يؤسفني أن أقول،
يتطلب مني أيضا

358
00:17:14,800 --> 00:17:16,268
لإبلاغ هذا إلى الكابتن.

359
00:17:25,645 --> 00:17:27,579
كنت أتوقع المزيد منك.

360
00:17:27,647 --> 00:17:29,843
أنا آسف.

361
00:17:29,916 --> 00:17:31,850
ل... لا أعرف
ما كنت أفكر.

362
00:17:31,918 --> 00:17:33,352
أنت , لا؟
لقد رأيت طال.

363
00:17:33,419 --> 00:17:35,911
إنها شابة مثيرة للإعجاب،
جميلة,

364
00:17:35,988 --> 00:17:37,217
ولكن هذا ليس عذرا

365
00:17:37,290 --> 00:17:40,260
لتجاهل التزاماتك
كضابط في Starfleet.

366
00:17:40,326 --> 00:17:41,384
نعم سيدتي.

367
00:17:41,460 --> 00:17:43,326
هناك سبب
لقد أخذت فصل دراسي

368
00:17:43,396 --> 00:17:45,455
بروتوكول بين الأنواع
في الأكاديمية.

369
00:17:45,531 --> 00:17:46,930
هناك أيضًا سبب

370
00:17:47,033 --> 00:17:49,058
لماذا الدليل
على العلاقات الشخصية

371
00:17:49,135 --> 00:17:50,603
سمكها ثلاثة سنتيمترات.

372
00:17:50,670 --> 00:17:52,035
"يجب على جميع أفراد Starfleet

373
00:17:52,104 --> 00:17:53,799
"الحصول على إذن
من شركة الخاصة بهم

374
00:17:53,873 --> 00:17:56,205
"وكذلك التخليص
من مسؤولهم الطبي

375
00:17:56,275 --> 00:17:58,334
"قبل البدء
علاقة حميمة

376
00:17:58,411 --> 00:17:59,537
مع الأنواع الغريبة."

377
00:17:59,612 --> 00:18:00,738
برافو. لسوء الحظ،

378
00:18:00,813 --> 00:18:03,783
تلاوتك
يأتي متأخرا قليلا.

379
00:18:05,251 --> 00:18:06,548
وفقا للطبيب ،

380
00:18:06,619 --> 00:18:08,849
حالتك ليست كذلك
تهدد الحياة.

381
00:18:08,921 --> 00:18:11,891
لا يوجد سبب
لحصرك في خليج المرضى،

382
00:18:11,958 --> 00:18:14,450
لكنني أوافق
مع توصيته

383
00:18:14,527 --> 00:18:17,690
لإجراء عمليات الفحص الحيوي الكاملة
عليك وعلى طال.

384
00:18:19,599 --> 00:18:21,533
وأهلها يجب أن يقال لهم

385
00:18:21,601 --> 00:18:24,127
حتى يتمكنوا من التقييم
أي تهديد بيولوجي

386
00:18:24,203 --> 00:18:27,468
ربما تكون قد قدمت
في سكانهم.

387
00:18:27,540 --> 00:18:29,269
نحن نحاول المساعدة
هؤلاء الناس، إنساين،

388
00:18:29,342 --> 00:18:30,901
كسب ثقتهم.

389
00:18:31,043 --> 00:18:32,033
كنت آمل حتى

390
00:18:32,111 --> 00:18:34,910
فربما يردون الجميل
مشاركة التكنولوجيا الخاصة بهم،

391
00:18:35,014 --> 00:18:37,540
رؤيتهم في
السفر إلى الفضاء لفترة طويلة،

392
00:18:37,617 --> 00:18:39,881
لكن هروبك الصغير
وضع ذلك في خطر.

393
00:18:40,953 --> 00:18:43,012
السماح بالتحدث بحرية.

394
00:18:43,089 --> 00:18:45,285
مع كامل احترامي...

395
00:18:45,358 --> 00:18:48,055
لم يكن هذا قذفًا.

396
00:18:48,127 --> 00:18:50,221
لقد تعرفت حقًا على طلال،

397
00:18:50,296 --> 00:18:53,231
ولقد تطورت
المشاعر الحقيقية لها.

398
00:18:53,299 --> 00:18:54,698
ذُكر.

399
00:18:54,767 --> 00:18:58,032
ولكن هناك ضوابط
ولقد كسرتهم.

400
00:18:58,104 --> 00:19:01,768
أنا أدخل رسميا
التوبيخ في السجل الخاص بك

401
00:19:01,841 --> 00:19:03,400
وأنا آمرك
لقطع

402
00:19:03,476 --> 00:19:04,739
هذه العلاقة.

403
00:19:04,810 --> 00:19:06,107
هل تفهم؟

404
00:19:09,582 --> 00:19:10,708
نعم سيدتي.

405
00:19:10,783 --> 00:19:11,944
مرفوض.

406
00:19:20,660 --> 00:19:24,096
أيها القائد، أردت المشاركة
بعض المخاوف الأمنية.

407
00:19:24,163 --> 00:19:25,653
منذ بضعة أيام، لاحظت

408
00:19:25,731 --> 00:19:28,428
بعض لوازم قاعة الفوضى
قد اختفى--

409
00:19:28,501 --> 00:19:30,902
المغذيات السائلة,
حصص الطوارئ,

410
00:19:31,003 --> 00:19:33,301
لا شيء يبرره
إنذار أحمر، ولكن...

411
00:19:33,372 --> 00:19:36,273
أخذت الحرية
للتحقيق بنفسي.

412
00:19:36,342 --> 00:19:38,276
نلقي نظرة على هذا.

413
00:19:38,344 --> 00:19:41,507
الاستخدام غير المصرح به
من نسخة طبق الأصل من Mess Hall

414
00:19:41,580 --> 00:19:42,911
لا يكاد يكون جناية.

415
00:19:43,015 --> 00:19:44,881
لم يكن الأمر غير مصرح به فحسب.

416
00:19:44,950 --> 00:19:46,714
شخص ما وصل إلى السفينة

417
00:19:46,786 --> 00:19:49,619
الضوابط البيئية
من تلك المحطة.

418
00:19:49,689 --> 00:19:53,887
تم توجيه دعم الحياة
إلى أنبوب جيفريز G-33، الطابق 15.

419
00:19:53,959 --> 00:19:56,929
أليس هذا القسم
عادة غير مأهولة؟

420
00:19:57,029 --> 00:19:59,521
من فعل هذا،
مشفرة الإجراء

421
00:19:59,598 --> 00:20:01,327
لذلك لن يتم الكشف عنها.

422
00:20:16,382 --> 00:20:18,441
يبدو أن لدينا متسللين.

423
00:20:18,517 --> 00:20:21,316
يبدو الأمر كذلك
جهاز المسح فارو.

424
00:20:21,387 --> 00:20:24,721
الأكسجين القابل للتنفس هو
يقتصر على هذه الغرفة

425
00:20:24,790 --> 00:20:27,953
والمنطقة على الفور
خلف هذه الفتحة.

426
00:20:28,060 --> 00:20:29,357
قف للخلف.

427
00:20:39,071 --> 00:20:40,368
ادخل.

428
00:20:43,743 --> 00:20:45,336
العمل؟

429
00:20:45,411 --> 00:20:48,346
لا، أنا فقط أعذب نفسي
مع ماذا لو.

430
00:20:48,414 --> 00:20:49,745
ماذا لو أتيحت لي الفرصة

431
00:20:49,815 --> 00:20:51,749
لنرى في الواقع
ذلك الحقل النابض،

432
00:20:51,817 --> 00:20:53,808
الذهاب إلى هناك بدلا من ذلك
من مجرد التحديق

433
00:20:53,886 --> 00:20:55,820
فيه من خلال
أجهزة استشعار بعيدة المدى؟

434
00:20:55,888 --> 00:20:57,617
بعيدًا جدًا عن مسارك، هاه؟

435
00:20:57,690 --> 00:20:59,590
قريب جدًا
إلى كوكب مأهول.

436
00:20:59,658 --> 00:21:01,626
"قد يصنعون
تواصل معنا."

437
00:21:01,694 --> 00:21:02,923
"إنه خطير للغاية."

438
00:21:02,995 --> 00:21:04,622
إنه نفس الشيء دائمًا.

439
00:21:04,697 --> 00:21:06,893
سفينة الأجيال الجبارة.

440
00:21:06,966 --> 00:21:11,028
كل ما نفعله هو الهروب
من أي شيء مختلف.

441
00:21:12,104 --> 00:21:15,631
لكن هذا سوف يتغير.

442
00:21:15,708 --> 00:21:18,006
أنا خائف
لدي بعض الأخبار السيئة.

443
00:21:24,717 --> 00:21:26,947
أنا، اه...

444
00:21:27,052 --> 00:21:29,043
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

445
00:21:29,121 --> 00:21:31,749
أوامر الكابتن.

446
00:21:31,824 --> 00:21:34,054
كيف اكتشفت ذلك؟

447
00:21:34,126 --> 00:21:36,220
حدث شيء ما
لي هذا الصباح.

448
00:21:36,295 --> 00:21:38,229
كان عندي احساس غريب

449
00:21:38,297 --> 00:21:40,231
ومن ثم أشرقت بشرتي
تماما مثل الليلة الماضية.

450
00:21:40,299 --> 00:21:42,893
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

451
00:21:42,968 --> 00:21:45,767
أنواعنا مختلفة جدًا.

452
00:21:45,838 --> 00:21:47,237
ما الذي لا ينبغي أن يحدث؟

453
00:21:48,307 --> 00:21:50,332
نحن نسميها أولانفورا...

454
00:21:50,409 --> 00:21:51,968
"القلب المشترك."

455
00:21:52,044 --> 00:21:53,910
عندما يندمج اثنان منا...

456
00:21:53,979 --> 00:21:56,812
أنت تعرف
الاتصال البيولوجي

457
00:21:56,882 --> 00:21:58,407
كان لدينا الليلة الماضية؟

458
00:21:58,484 --> 00:22:00,953
يصبح أقوى.

459
00:22:01,020 --> 00:22:03,921
لن يؤذيك هاري

460
00:22:04,023 --> 00:22:05,616
لكنه سوف يغيرك.

461
00:22:05,691 --> 00:22:08,626
سيغير كلانا..

462
00:22:08,694 --> 00:22:10,753
تقربنا.

463
00:22:10,830 --> 00:22:13,765
لذلك، يمكن لهذه العملية
يمكن عكسها؟

464
00:22:13,833 --> 00:22:15,995
في الوقت المناسب...

465
00:22:18,037 --> 00:22:20,938
لو ابتعدنا عن بعضنا البعض

466
00:22:21,040 --> 00:22:23,304
ولكن إذا لم نفعل ذلك...

467
00:22:23,375 --> 00:22:25,104
كلما كنا معًا أكثر،

468
00:22:25,177 --> 00:22:27,669
كلما كان الأمر أصعب
لوقف ذلك.

469
00:22:29,715 --> 00:22:32,309
ولكن بعد ذلك، لديك أوامرك.

470
00:22:32,384 --> 00:22:34,318
طلبات.

471
00:22:36,722 --> 00:22:38,656
إنها قصة قديمة.

472
00:22:38,724 --> 00:22:41,659
صبي يلتقي فتاة من
الجانب الخطأ من المجرة.

473
00:22:41,727 --> 00:22:42,956
الولد يخسر البنت .

474
00:22:43,062 --> 00:22:45,531
والبنت تخسر الولد .

475
00:22:45,598 --> 00:22:49,330
ليس الأمر كما لو أننا لم نعرف
كان هذا على وشك الانتهاء.

476
00:22:49,401 --> 00:22:52,837
على الأقل كان لدينا أسبوعين.

477
00:22:52,905 --> 00:22:55,704
أسبوعين عظيمين.

478
00:22:59,011 --> 00:23:00,308
وداعا هاري.

479
00:23:02,348 --> 00:23:03,645
الوداع.

480
00:23:08,020 --> 00:23:11,285
هل أنت ذاهب حقا
للسماح لي بالمغادرة؟

481
00:23:11,357 --> 00:23:14,918
إذا كان هذا هو ما تريد.

482
00:23:15,027 --> 00:23:16,995
ليست كذلك.

483
00:23:19,365 --> 00:23:21,299
مرحبا بكم على متن الطائرة.

484
00:23:21,367 --> 00:23:24,132
عادة نحب أن نعرف
شيء عن ضيوفنا

485
00:23:24,203 --> 00:23:25,932
قبل أن ندعوهم
للانضمام إلينا.

486
00:23:26,038 --> 00:23:27,938
احرص على إخبارنا
كيف وصلت إلى هنا؟

487
00:23:28,040 --> 00:23:29,371
من خلال منفذ لرسو السفن.

488
00:23:29,441 --> 00:23:32,069
كان من الممكن أن يتم تفعيل دخولك
تنبيه الدخيل.

489
00:23:32,144 --> 00:23:35,114
التكنولوجيا الخاصة بك
من السهل التحايل.

490
00:23:35,180 --> 00:23:38,377
لا يهم
كيف وصلت إلى هنا.

491
00:23:38,450 --> 00:23:41,044
لن أعود.

492
00:23:41,120 --> 00:23:42,554
ويبقى أن نرى.

493
00:23:42,621 --> 00:23:43,554
أنت لم تشرح

494
00:23:43,622 --> 00:23:45,647
أسباب رحيلك
سفينة الأجيال.

495
00:23:45,724 --> 00:23:48,284
أنا لست مجرماً،
إذا كان هذا هو ما تعتقده.

496
00:23:48,360 --> 00:23:50,727
إذا تركتني
في النظام المأهول التالي،

497
00:23:50,796 --> 00:23:52,164
سأتولى الأمر من هناك.

498
00:23:52,231 --> 00:23:55,724
محطتك التالية هي العميد
إلا إذا أجبت على أسئلتي.

499
00:23:58,671 --> 00:24:01,072
لقد جئت على متن الطائرة قبل أربعة أيام

500
00:24:01,140 --> 00:24:03,234
مع أحد تفاصيل العمل.

501
00:24:03,309 --> 00:24:04,105
لماذا؟

502
00:24:05,177 --> 00:24:07,043
سفينتنا ليست الجنة

503
00:24:07,112 --> 00:24:08,876
قادتنا يجعلون الأمر كذلك.

504
00:24:08,948 --> 00:24:11,713
هناك الآلاف منا
الذين يشعرون وكأنهم سجناء، و...

505
00:24:11,784 --> 00:24:12,979
الآخرين الذين...

506
00:24:14,920 --> 00:24:16,388
متابعة.

507
00:24:17,489 --> 00:24:19,457
هناك...

508
00:24:19,525 --> 00:24:22,927
شائعات عن حركة...

509
00:24:23,062 --> 00:24:25,156
الناس الذين يريدون
لمغادرة السفينة.

510
00:24:25,230 --> 00:24:27,927
ومنهم من هو على استعداد
لاتخاذ إجراءات عنيفة.

511
00:24:28,033 --> 00:24:29,728
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

512
00:24:30,803 --> 00:24:32,931
هذه خدعة.

513
00:24:33,005 --> 00:24:33,938
خدعة؟

514
00:24:34,006 --> 00:24:36,441
أنت تحاول الحصول على لي
لفضح الحركة.

515
00:24:36,508 --> 00:24:37,805
لقد وضعك قادتنا على هذا.

516
00:24:37,876 --> 00:24:39,776
على العكس تماما.

517
00:24:39,845 --> 00:24:41,643
لم نفعل ذلك حتى
أخبرهم أننا وجدناك

518
00:24:41,714 --> 00:24:43,773
أنت تكذب.

519
00:24:43,849 --> 00:24:45,442
ليس لدي وقت للمناقشة.

520
00:24:45,517 --> 00:24:46,916
لقد طلبت اللجوء، حسنًا.

521
00:24:46,986 --> 00:24:48,647
سأفكر في الأمر،

522
00:24:48,721 --> 00:24:50,951
ولكن فقط إذا كنت
أجب عن أسئلتي.

523
00:24:51,056 --> 00:24:52,217
ما الحركة؟

524
00:24:55,728 --> 00:24:57,856
اتصل بسلطات فارو.

525
00:24:57,930 --> 00:25:01,127
دعهم يعرفون أننا وجدنا
أحد قومهم

526
00:25:01,200 --> 00:25:02,964
واصطحبه إلى العميد.

527
00:25:06,672 --> 00:25:09,903
يمكنك أن تقول للسلطات
أنني لست الوحيد.

528
00:25:10,009 --> 00:25:12,501
هناك المئات مثلي.

529
00:25:26,025 --> 00:25:28,119
تعلم أي شيء عنه
هذه الانتفاضة المفترضة؟

530
00:25:28,193 --> 00:25:31,527
قال جيبك الشائعات
هل هي مجرد--شائعات--

531
00:25:31,597 --> 00:25:34,589
لكنه يشكك لدينا
مسافر خلسة فقط للتأكد.

532
00:25:34,666 --> 00:25:38,227
بروتوكولات جديدة
للعمل مع Varro.

533
00:25:38,303 --> 00:25:40,135
بعد الحادثة
مع إنساين كيم،

534
00:25:40,205 --> 00:25:42,572
أصروا على أن نحتفظ بها
تم فصل أطقمنا.

535
00:25:42,641 --> 00:25:43,836
هذا شديد جدًا.

536
00:25:43,909 --> 00:25:45,741
لقد انتهك هاري البروتوكول.

537
00:25:45,811 --> 00:25:47,176
بصراحة، أنا أفهم
موقفهم.

538
00:25:47,246 --> 00:25:49,943
هل هذا هو السبب في أنك
نزلت عليه بشدة؟

539
00:25:50,015 --> 00:25:53,076
توبيخ رسمي لكونه
حميم مع امرأة شابة؟

540
00:25:53,152 --> 00:25:55,246
أعلم أنه يبدو
متطرف قليلا...

541
00:25:55,320 --> 00:25:58,255
لكنني أردت الرحيل
انطباع دائم.

542
00:25:58,323 --> 00:26:00,087
الطباشير يصل إلى آلام النمو.

543
00:26:00,159 --> 00:26:02,491
حسنًا، يبدو متألمًا،
حسنًا.

544
00:26:02,561 --> 00:26:04,427
حتى الآن،
لقد كان لديه سجل ناصع.

545
00:26:06,565 --> 00:26:08,397
ربما يجب عليك إعادة النظر.

546
00:26:08,467 --> 00:26:10,026
ماذا تقصد؟

547
00:26:10,102 --> 00:26:12,901
هل أنت غاضب
لأن هاري عصى الأوامر

548
00:26:12,971 --> 00:26:14,268
أم لأنه خذلك؟

549
00:26:14,339 --> 00:26:16,273
لقد وضعت نفس المعايير
لجميع ضباطي.

550
00:26:16,341 --> 00:26:18,332
إذا اعترضت
لأحد قراراتك،

551
00:26:18,410 --> 00:26:21,072
ستسمعني...
حتى أصر على التحدث.

552
00:26:21,146 --> 00:26:22,910
أنت ضابطي الأول
إنه حامل الراية.

553
00:26:23,048 --> 00:26:25,244
ولم يكتسب الحق
للتساؤل عن أوامري

554
00:26:25,317 --> 00:26:26,876
مهما كانت آرائه الشخصية.

555
00:26:26,952 --> 00:26:28,249
أرى.

556
00:26:28,320 --> 00:26:30,254
الهندسة للكابتن.

557
00:26:30,322 --> 00:26:31,255
نعم؟

558
00:26:31,323 --> 00:26:32,757
وجدنا شيئا.

559
00:26:32,825 --> 00:26:34,384
في طريقي.

560
00:26:35,627 --> 00:26:37,254
هل ضباطك يصنعون هذه العادة؟

561
00:26:37,329 --> 00:26:38,922
من إغواء الأنواع
يواجهون؟

562
00:26:39,031 --> 00:26:41,193
بالتأكيد لا،
ولكن هذا ما أفهمه

563
00:26:41,266 --> 00:26:42,756
أن هذه العلاقة
كان بالتراضي.

564
00:26:42,835 --> 00:26:44,269
أجد ذلك صعبا
للاعتقاد.

565
00:26:44,336 --> 00:26:47,101
نحن لا نشارك فارسك
الموقف تجاه العلاقة الحميمة.

566
00:26:47,172 --> 00:26:49,038
موقفنا هو
أي شيء سوى الفارس.

567
00:26:49,108 --> 00:26:50,735
الراية كيم بالفعل
تم توبيخه.

568
00:26:50,809 --> 00:26:53,369
ماذا عن طال؟
ماذا يحدث لها؟

569
00:26:53,445 --> 00:26:55,345
في مجتمعنا التزاوج
يؤخذ على محمل الجد.

570
00:26:55,414 --> 00:26:58,111
عندما يختار شخصان كل منهما
أخرى، الترابط دائم.

571
00:26:58,183 --> 00:26:59,309
يصبحون
مرتبطة كيميائيا.

572
00:26:59,384 --> 00:27:01,216
الانفصال نادر.

573
00:27:01,286 --> 00:27:03,311
ويسبب المرض،
قاتلة في بعض الأحيان.

574
00:27:03,388 --> 00:27:04,480
ماذا سيصبح من طال

575
00:27:04,556 --> 00:27:07,253
عندما تطير الراية الخاصة بك
بحثاً عن غزوته القادمة؟

576
00:27:09,895 --> 00:27:11,158
قبطان.

577
00:27:11,230 --> 00:27:12,664
وجدت شيئا؟

578
00:27:12,731 --> 00:27:14,199
لقد اكتشفنا كسورًا دقيقة

579
00:27:14,266 --> 00:27:15,893
في واحدة من فوييجر
منافذ لرسو السفن.

580
00:27:16,034 --> 00:27:16,899
الكسور الدقيقة؟

581
00:27:17,035 --> 00:27:18,469
هذه هي نفس المشكلة
لقد كنا نواجه.

582
00:27:18,537 --> 00:27:19,629
صدفة؟

583
00:27:19,705 --> 00:27:21,503
كان لدي شك في أنه لم يكن كذلك.

584
00:27:21,573 --> 00:27:22,870
وأكدهم السبعة.

585
00:27:22,941 --> 00:27:24,670
يراقب.
الطفيليات القائمة على السيليكون

586
00:27:24,743 --> 00:27:26,336
والتي تتغذى على سبائك الدورانيوم.

587
00:27:26,411 --> 00:27:28,311
على ما يبدو،
بدأوا في التكرار

588
00:27:28,380 --> 00:27:30,212
على بدن سفينة فارو
منذ عدة أشهر

589
00:27:30,282 --> 00:27:31,750
ثم هاجر إلى فوييجر.

590
00:27:31,817 --> 00:27:32,750
قمنا بتحليلها

591
00:27:32,818 --> 00:27:35,412
ووجدت مصطنعة
تسلسل الجينات.

592
00:27:35,487 --> 00:27:37,012
الطفيليات اصطناعية.

593
00:27:37,089 --> 00:27:38,921
ربما كانوا كذلك
تم إنشاؤها بواسطة شخص ما

594
00:27:39,057 --> 00:27:40,525
على متن السفينة الخاصة بك.

595
00:27:40,592 --> 00:27:42,822
تخريب؟
أنا لا أصدق ذلك.

596
00:27:42,895 --> 00:27:44,454
ربما ليس الجميع

597
00:27:44,530 --> 00:27:47,363
يكتفي بأن يكون
في مجموعتك.

598
00:28:01,680 --> 00:28:02,875
طلال هل أنت هناك؟

599
00:28:03,015 --> 00:28:04,380
هاري؟

600
00:28:04,449 --> 00:28:05,541
لا يمكنني إبقاء رابط com هذا مفتوحًا.

601
00:28:05,617 --> 00:28:06,778
أين أنت؟

602
00:28:06,852 --> 00:28:08,217
بواسطة جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

603
00:28:08,287 --> 00:28:10,517
تمام.
الاستعداد للركوب.

604
00:28:10,589 --> 00:28:11,522
أنا أقفل.

605
00:28:11,590 --> 00:28:12,614
أريد؟

606
00:28:23,835 --> 00:28:25,166
أين نحن؟

607
00:28:25,237 --> 00:28:26,636
طائرة مكوكية.

608
00:28:26,705 --> 00:28:27,638
المكوكية؟

609
00:28:27,706 --> 00:28:29,196
سفينة قصيرة المدى.

610
00:28:29,274 --> 00:28:30,400
نستخدمها في المهمات البعيدة.

611
00:28:32,110 --> 00:28:33,441
يمكننا أن نذهب إلى أي مكان نريد؟

612
00:28:33,512 --> 00:28:34,445
في أي مكان.

613
00:28:34,513 --> 00:28:35,537
لفترة من الوقت على أي حال.

614
00:28:35,614 --> 00:28:38,811
لن أعود إلى فوييجر
حتى الساعة 1900.

615
00:28:38,884 --> 00:28:41,819
يعتقدون أنني مازلت خارجاً
إصلاح كسر بدن.

616
00:28:41,887 --> 00:28:43,446
انتهيت في وقت مبكر.

617
00:28:46,124 --> 00:28:47,922
أنت هارب الآن.

618
00:28:47,993 --> 00:28:50,860
كم عدد البروتوكولات
هل كسرت هذه المرة؟

619
00:28:50,929 --> 00:28:52,294
دعونا نرى...

620
00:28:52,364 --> 00:28:54,560
الاستخدام غير المصرح به
من طائرة مكوكية ...

621
00:28:54,633 --> 00:28:55,794
اختطاف...

622
00:28:55,867 --> 00:28:58,495
انتهاك مباشر
بأوامر الكابتن..

623
00:28:59,738 --> 00:29:01,832
يجب أن أكون مجنونا.

624
00:29:01,907 --> 00:29:03,272
أنا أحبك بجنون.

625
00:29:06,011 --> 00:29:07,308
ملاحة؟

626
00:29:07,379 --> 00:29:09,404
أوه، حذرا.
تلك هي مجموعة الأسلحة.

627
00:29:09,481 --> 00:29:12,041
كما تعلمون، لقد تبخرت تقريبا
أماكن المعيشة الخاصة بك.

628
00:29:13,318 --> 00:29:15,514
حسنا، يمكنهم استخدامها
تنظيف جيد.

629
00:29:16,855 --> 00:29:18,345
دعنا نذهب إلى مكان ما.

630
00:29:18,423 --> 00:29:19,788
أين؟

631
00:29:19,858 --> 00:29:22,987
هناك سديم حول
على بعد 300 ألف كيلومتر من هنا.

632
00:29:23,061 --> 00:29:25,029
لقد كنت أشاهده
على أجهزة الاستشعار

633
00:29:25,097 --> 00:29:26,360
للأيام القليلة الماضية.

634
00:29:26,431 --> 00:29:29,366
أوه، أحب أن أرى ذلك
بأم عيني.

635
00:29:29,434 --> 00:29:30,560
احصل على مقعد.

636
00:29:42,381 --> 00:29:44,611
أنظر إلى هذا--
فجوة الفضاء الجزئي

637
00:29:44,683 --> 00:29:46,208
بالقرب من مركز السحابة.

638
00:29:46,285 --> 00:29:49,721
يجب أن يتصرف
كمرساة الجاذبية.

639
00:29:49,788 --> 00:29:54,350
هناك الكثير من البيانات هنا،
سيستغرق التحليل أسابيع.

640
00:29:54,426 --> 00:29:56,451
هل لديك جهاز تخزين؟

641
00:29:56,528 --> 00:29:58,326
نحن بحاجة إلى تحميل
هذه القراءات.

642
00:29:58,397 --> 00:29:59,421
ماذا؟

643
00:29:59,498 --> 00:30:00,932
أنا فقط لم أر قط

644
00:30:00,999 --> 00:30:03,934
أي شخص متحمس لذلك
سديم من الدرجة 3 من قبل.

645
00:30:04,069 --> 00:30:06,629
ربما كنت قد تم أخذهم
أمرا مفروغا منه.

646
00:30:06,705 --> 00:30:08,605
ربما لدي.

647
00:30:10,175 --> 00:30:11,836
لا تتوقف.

648
00:30:14,246 --> 00:30:16,806
أنت جميلة
عندما تقوم بالمسح الضوئي.

649
00:30:16,882 --> 00:30:19,408
هل هذا ما تقوله لكل
فتاة تأخذ لركوب؟

650
00:30:19,484 --> 00:30:20,952
أراهن أنك تركت أثرا

651
00:30:21,086 --> 00:30:23,953
من القلوب المكسورة
عبر دلتا كوادرانت.

652
00:30:24,089 --> 00:30:25,250
في الحقيقة...

653
00:30:29,127 --> 00:30:30,652
مشكلة؟

654
00:30:30,729 --> 00:30:33,391
الإشعاع الضال من السديم.

655
00:30:33,465 --> 00:30:35,456
اعتقدت أنه كان
إنذار القرب.

656
00:30:35,534 --> 00:30:37,969
قلت كان لدينا
بضع ساعات.

657
00:30:38,036 --> 00:30:41,267
لا أحد سوف يذهب
ليأتي للبحث عنا.

658
00:30:41,340 --> 00:30:42,830
أوه، أنت لا تعرف
القائد توفوك.

659
00:30:42,908 --> 00:30:44,842
فإذا رأى إلكتروناً واحداً
خارج المكان،

660
00:30:44,910 --> 00:30:46,378
يدعو إلى الإنذار الأحمر.

661
00:30:50,449 --> 00:30:52,144
نحن هنا وحدنا،

662
00:30:52,217 --> 00:30:56,154
وكل ما يمكنني التفكير فيه
هو واجب وأوامر.

663
00:30:56,221 --> 00:30:58,349
هذه الأشياء مهمة.

664
00:30:58,423 --> 00:31:00,949
أفكر فيهم أيضًا.

665
00:31:01,026 --> 00:31:05,725
لكن في بعض الأحيان تحتاج إلى المتابعة
نوع مختلف من البروتوكول.

666
00:31:05,797 --> 00:31:08,459
إذا كنت تؤمن بشيء ما
بقوة كافية،

667
00:31:08,533 --> 00:31:10,058
لا يمكنك تجاهله..

668
00:31:10,135 --> 00:31:13,469
حتى لو كان ذلك يعني
كسر بعض القواعد.

669
00:31:13,538 --> 00:31:17,202
ولهذا السبب أخذت هذه المكوك،
لكن في كل مرة أخالف فيها قاعدة،

670
00:31:17,275 --> 00:31:21,143
أشعر وكأنني جمجمتي
سوف يتم فك الضغط .

671
00:31:21,213 --> 00:31:24,046
أنا مثل نوع ما
من...بورغ بدون طيار--

672
00:31:24,116 --> 00:31:25,606
مبرمجة--

673
00:31:25,684 --> 00:31:28,949
إلا أنني صممت أن أكون
ضابط Starfleet المثالي.

674
00:31:29,087 --> 00:31:30,555
أعلى فئته...

675
00:31:30,622 --> 00:31:33,683
كابتن السرعة
فريق ، مرتبة الشرف بين النجوم.

676
00:31:33,759 --> 00:31:35,284
الواجب الميداني الأول--

677
00:31:35,360 --> 00:31:37,658
ضابط الجسر على متن المركبة الفضائية.

678
00:31:37,729 --> 00:31:39,219
حلم كل طالب يصبح حقيقة.

679
00:31:41,400 --> 00:31:43,892
أنت لست برنامجا.

680
00:31:43,969 --> 00:31:47,098
في الواقع، أنا أحسد حريتك.

681
00:31:47,172 --> 00:31:49,903
أعني، مهمة طاقمك--
للبحث عن الحياة...

682
00:31:49,975 --> 00:31:52,376
ما الذي يمكن أن يكون أكثر تحررا؟

683
00:31:52,444 --> 00:31:54,538
أنت تستكشف المجهول.

684
00:31:56,381 --> 00:32:00,443
لا تخف من الاستكشاف
ما يحدث بيننا.

685
00:32:07,993 --> 00:32:09,188
أوه لا.

686
00:32:09,261 --> 00:32:11,025
دلتا فلاير.

687
00:32:11,096 --> 00:32:12,257
القائد توفوك؟

688
00:32:12,330 --> 00:32:13,923
لقد تم الترحيب بنا.

689
00:32:18,170 --> 00:32:22,232
حسنًا، من الأفضل أن تجيبهم
قبل أن يفتحوا النار.

690
00:32:25,010 --> 00:32:26,409
كيم هنا.

691
00:32:26,478 --> 00:32:27,775
الراية، أنت

692
00:32:27,846 --> 00:32:29,940
في انتهاك مباشر
بأوامر الكابتن .

693
00:32:30,015 --> 00:32:33,918
العودة إلى Voyager على الفور
وأحضر ديران تل معك.

694
00:32:33,985 --> 00:32:36,113
نعم يا سيدي، ولكن لماذا جلب طال؟

695
00:32:36,188 --> 00:32:38,350
انها مطلوبة
من قبل سلطات فارو

696
00:32:38,423 --> 00:32:40,915
بشأن عمل تخريبي

697
00:32:48,200 --> 00:32:50,328
ليس هناك فائدة من الكذب.

698
00:32:50,402 --> 00:32:51,801
لقد وجدنا التخطيطي
للطفيلي

699
00:32:51,870 --> 00:32:53,804
على قاعدة البيانات الشخصية الخاصة بك.

700
00:32:53,872 --> 00:32:57,433
أنت تدرك أن هذا يمكن
تدمير سفينتنا، منزلنا؟

701
00:32:57,509 --> 00:32:59,568
إلى البعض منا،
إنه أشبه بالسجن.

702
00:32:59,644 --> 00:33:02,079
لذلك لجأت إلى التخريب،

703
00:33:02,147 --> 00:33:03,615
لا شك في إشراكه.

704
00:33:03,682 --> 00:33:05,650
تواطؤ السيد كيم
لا يزال يتعين إثباته.

705
00:33:05,717 --> 00:33:08,084
لم يكن لديه ما يفعله
مع حركتنا.

706
00:33:08,153 --> 00:33:09,143
"حركة"؟

707
00:33:09,221 --> 00:33:10,154
أخبرهم.

708
00:33:10,222 --> 00:33:12,247
إنه ليس من شأنهم

709
00:33:12,324 --> 00:33:13,849
إذا كنت تريد مساعدتنا،
سوف تحتاج إلى شرح.

710
00:33:13,925 --> 00:33:15,859
إنها تشير إلى مجموعة صغيرة
من المنشقين..

711
00:33:15,927 --> 00:33:16,894
إنها ليست مجموعة صغيرة.

712
00:33:16,962 --> 00:33:17,895
هناك المئات منا.

713
00:33:17,963 --> 00:33:19,260
ما الذي تحاول تحقيقه؟

714
00:33:19,331 --> 00:33:20,457
حريتنا--

715
00:33:20,532 --> 00:33:22,523
الحق في العيش كما نختار،

716
00:33:22,601 --> 00:33:23,727
للذهاب حيث نختار.

717
00:33:23,802 --> 00:33:25,930
كيف ستحقق ذلك؟
إذا تم تدمير السفينة الخاصة بك؟

718
00:33:26,037 --> 00:33:27,937
نحن لا نحاول تدميرها.

719
00:33:28,039 --> 00:33:29,734
نحن نحاول تفكيكها.

720
00:33:29,808 --> 00:33:31,936
الطفيليات
لم يتم وضعها بشكل عشوائي.

721
00:33:32,043 --> 00:33:34,944
إنهم يستهدفون الروابط
بين القطاعات.

722
00:33:35,013 --> 00:33:37,345
كل شريحة سوف
تصبح سفينة خاصة بها.

723
00:33:37,415 --> 00:33:40,817
يمكن للناس أن يقرروا
سواء للذهاب أو البقاء.

724
00:33:40,886 --> 00:33:42,217
أنت تدمر العمل

725
00:33:42,287 --> 00:33:44,949
من كل جيل
التي جاءت قبلك.

726
00:33:45,023 --> 00:33:47,958
سفينتنا ليست كذلك
مجرد مجموعة من الوحدات.

727
00:33:48,026 --> 00:33:50,552
إنه تعبير
الوحدة والتقاليد.

728
00:33:50,629 --> 00:33:53,462
ومن أجل تاريخنا،
يجب علينا أن نحترم حقوق...

729
00:33:53,532 --> 00:33:54,465
من الأغلبية.

730
00:33:54,533 --> 00:33:55,466
نعم.

731
00:33:55,534 --> 00:33:56,797
ماذا عن الحقوق
من الأقلية؟

732
00:33:56,868 --> 00:34:00,600
تل... إذا كانت تلك الشرائح
تفرقوا،

733
00:34:00,672 --> 00:34:02,766
يمكن أن يكون هناك
انفجارات الضغط ...

734
00:34:02,841 --> 00:34:04,502
على الأرجح الضحايا.

735
00:34:04,576 --> 00:34:06,169
هل هذا ما تريد؟

736
00:34:06,244 --> 00:34:09,179
أنت تعرف المزيد
حول الطفيليات مما نفعل.

737
00:34:09,247 --> 00:34:10,578
يمكنك مساعدتنا.

738
00:34:10,649 --> 00:34:11,912
كابتن، إنها مجرمة.

739
00:34:12,050 --> 00:34:14,747
وربما فرصتك الوحيدة
لوقف الكارثة.

740
00:34:14,819 --> 00:34:17,288
قم بإعداد رابط بيانات مع Voyager.

741
00:34:17,355 --> 00:34:19,414
سنفعل ما في وسعنا
من نهايتنا.

742
00:34:19,491 --> 00:34:21,152
تل...

743
00:34:23,595 --> 00:34:25,461
سأساعدك
إبطاء الطفيليات ،

744
00:34:25,530 --> 00:34:27,828
حتى تتمكن من الإخلاء
شرائح في خطر..

745
00:34:27,899 --> 00:34:29,560
لا شيء أكثر.

746
00:34:29,634 --> 00:34:31,124
دعونا نبدأ.

747
00:34:37,042 --> 00:34:37,941
كابتن...

748
00:34:38,043 --> 00:34:39,067
خزنه، الراية.

749
00:34:39,144 --> 00:34:40,771
الآن،
الشيء الوحيد الذي يقف

750
00:34:40,845 --> 00:34:42,813
بينك وبين العميد
هو هذا التقرير.

751
00:34:42,881 --> 00:34:44,280
الفحوصات الحيوية للطبيب

752
00:34:44,349 --> 00:34:46,181
تأكيد أنك وطال
لقد تطورت

753
00:34:46,251 --> 00:34:47,650
نوع ما
من الرابطة البيوكيميائية.

754
00:34:47,719 --> 00:34:49,448
ومن الواضح أنها تتأثر
سلوكك،

755
00:34:49,521 --> 00:34:52,252
لذلك يجب أن أفترض أن هذا
لماذا عصيت أوامري.

756
00:34:52,324 --> 00:34:53,519
تقرير إلى خليج المرضى.

757
00:34:53,592 --> 00:34:55,617
سوف تكون محصورا هناك
حتى ينتهي هذا.

758
00:34:58,330 --> 00:34:59,297
قبطان!

759
00:34:59,364 --> 00:35:00,957
قلت لك أن تبلغ
للعلاج!

760
00:35:01,099 --> 00:35:03,261
لا أريد العلاج!

761
00:35:03,335 --> 00:35:05,133
في غرفتي الجاهزة

762
00:35:09,507 --> 00:35:10,702
لديك 30 ثانية

763
00:35:10,775 --> 00:35:12,743
قبل أن أجعل Tuvok يسحبك
إلى خليج المرضى.

764
00:35:12,811 --> 00:35:13,903
كابتن، أنا لست مريضا.

765
00:35:13,979 --> 00:35:15,378
أنا لم أعصي أوامرك

766
00:35:15,447 --> 00:35:17,415
لأنني تحت
بعض النفوذ الأجنبي.

767
00:35:17,482 --> 00:35:20,110
لقد عصيت أوامرك
لأن طال وأنا في حالة حب،

768
00:35:20,185 --> 00:35:22,119
وهذا ليس صحيحا
لكي تفرقنا.

769
00:35:22,187 --> 00:35:23,621
استمع لنفسك.

770
00:35:23,688 --> 00:35:25,918
أنت لا صوت أي شيء
مثل هاري كيم الذي أعرفه.

771
00:35:26,024 --> 00:35:28,356
جيد. لقد خدمت
على هذه السفينة لمدة خمس سنوات

772
00:35:28,426 --> 00:35:29,416
و قال نعم سيدتي

773
00:35:29,494 --> 00:35:31,053
لكل واحد من أوامرك،
ولكن ليس هذه المرة.

774
00:35:31,129 --> 00:35:32,619
أنت على استعداد
للمخاطرة برتبتك،

775
00:35:32,697 --> 00:35:34,995
حياتك المهنية على هذا؟

776
00:35:37,002 --> 00:35:39,403
هل سبق لك أن وقعت في الحب،
كابتن؟

777
00:35:39,471 --> 00:35:41,166
وجهة نظرك؟

778
00:35:41,239 --> 00:35:43,264
هل بشرتك تتدفق من أي وقت مضى

779
00:35:43,341 --> 00:35:45,275
عندما كنت بالقرب
شخص آخر؟

780
00:35:45,343 --> 00:35:47,937
هل معدتك
من أي وقت مضى يشعر وكأنه شخص ما

781
00:35:48,013 --> 00:35:49,139
جوفاء بها بسكين

782
00:35:49,214 --> 00:35:50,943
عندما كنتم منفصلين؟

783
00:35:51,016 --> 00:35:54,281
هل تضخم حلقك من أي وقت مضى
عندما أدركت أن الأمر قد انتهى؟

784
00:35:54,352 --> 00:35:56,081
سبعة من تسعة...

785
00:35:56,154 --> 00:35:58,885
أخبرني سبعة من تسعة
الحب مثل المرض.

786
00:35:58,957 --> 00:36:01,517
حسناً، ربما هو--
الفيرومونات، الإندورفين،

787
00:36:01,593 --> 00:36:05,052
المواد الكيميائية في دمائنا
تغيير ردود أفعالنا،

788
00:36:05,130 --> 00:36:07,258
الانزعاج الجسدي ،

789
00:36:07,332 --> 00:36:09,198
ولكن بأي طريقة نظرتم
في ذلك، فإنه لا يزال الحب.

790
00:36:09,267 --> 00:36:11,895
من أجل الحجة،
لنفترض أنك على حق.

791
00:36:11,970 --> 00:36:13,904
مشاعرك تجاه طلال
لا تختلف

792
00:36:14,005 --> 00:36:15,404
من الألغام ل-- ماذا؟

793
00:36:15,473 --> 00:36:17,305
الرجل الذي كنت مخطوبة للزواج منه؟

794
00:36:17,375 --> 00:36:20,470
حسناً، لقد فقدته،
وسوف تفقد تل.

795
00:36:20,545 --> 00:36:21,637
أنت تعرف ذلك.

796
00:36:21,713 --> 00:36:25,115
ما يعرضه عليك الطبيب
هي وسيلة لتخفيف الألم.

797
00:36:27,218 --> 00:36:29,186
هذا الرجل كنت
سأتزوج--

798
00:36:29,254 --> 00:36:32,554
إذا كان بإمكانك الحصول عليه
أخذت للتو رذاذا

799
00:36:32,624 --> 00:36:34,285
لتجعل نفسك تتوقف عن حبه

800
00:36:34,359 --> 00:36:38,125
حتى لا يتألم كثيرا
عندما كنت بعيدا عنه،

801
00:36:38,196 --> 00:36:40,995
هل كنت ستفعل ذلك؟

802
00:36:42,367 --> 00:36:43,732
الكابتن إلى الجسر.

803
00:36:47,205 --> 00:36:50,766
نحن نكتشف الهيكلية
خروقات على سفينة فارو.

804
00:36:50,842 --> 00:36:52,867
خذ محطتك.

805
00:36:52,944 --> 00:36:56,039
دروعهم تضعف.

806
00:36:56,114 --> 00:36:58,640
أحد التقاطعات
على وشك فك الضغط.

807
00:36:58,717 --> 00:36:59,843
على الشاشة.

808
00:37:03,254 --> 00:37:04,517
سيد باريس، أطلق سراحك
المشابك لرسو السفن.

809
00:37:04,589 --> 00:37:06,523
إرجع بنا بعيدا.

810
00:37:06,591 --> 00:37:08,184
عناصر التحكم في الإرساء غير متصلة بالإنترنت.

811
00:37:08,259 --> 00:37:09,818
لا أستطيع أن أحررنا.

812
00:37:25,777 --> 00:37:27,609
دروعهم
مستمرة في الضعف.

813
00:37:27,679 --> 00:37:29,044
البنية الفوقية
سوف ينهار

814
00:37:29,114 --> 00:37:30,639
في أقل من ثلاث دقائق.

815
00:37:30,715 --> 00:37:32,410
إذا حدث ذلك في حين
مازلنا راسيين...

816
00:37:32,484 --> 00:37:34,009
استمر في محاولة التحرر.

817
00:37:34,085 --> 00:37:36,053
جانواي إلى غرفة التحكم فارو.

818
00:37:36,121 --> 00:37:37,054
ما هو حالتك؟

819
00:37:37,122 --> 00:37:38,886
تمكن طال
لإبطاء نمو الطفيليات

820
00:37:38,957 --> 00:37:40,118
مع طفرة بولارونية،

821
00:37:40,191 --> 00:37:42,091
ولكن التقاطعات
لا تزال مزعزعة للاستقرار.

822
00:37:42,160 --> 00:37:45,027
كم من الوقت حتى تفعل ذلك
إخلاء المناطق المتضررة؟

823
00:37:46,064 --> 00:37:47,896
نحن بحاجة إلى دقيقتين أخريين
على الأقل.

824
00:37:47,966 --> 00:37:50,799
لقد حصلت على الضوابط لرسو السفن
مرة أخرى على الخط.

825
00:37:50,869 --> 00:37:52,337
بدء تسلسل الضغط.

826
00:37:52,403 --> 00:37:54,303
انتظر. إذا بقينا حيث نحن،

827
00:37:54,372 --> 00:37:56,602
وتمديد فوييجر
مجال السلامة الهيكلية

828
00:37:56,674 --> 00:37:57,732
حول سفينة فارو،

829
00:37:57,809 --> 00:37:59,208
يمكننا شرائها
دقيقة أخرى أو دقيقتين.

830
00:37:59,277 --> 00:38:00,870
يمكنهم الانتهاء
الإخلاء.

831
00:38:00,945 --> 00:38:02,538
ومع ذلك،
إذا حدث انفجار

832
00:38:02,614 --> 00:38:04,241
بينما كلتا السفينتين
موجودون داخل الميدان

833
00:38:04,315 --> 00:38:06,147
لن تنجو أي من السفينة.

834
00:38:06,217 --> 00:38:07,844
يمكننا أن نفعل ذلك، الكابتن.

835
00:38:09,387 --> 00:38:10,752
ابقِنا حيث نحن.

836
00:38:10,822 --> 00:38:12,347
جانواي إلى الهندسة.

837
00:38:12,423 --> 00:38:13,857
توريس هنا.

838
00:38:13,925 --> 00:38:16,451
تحويل كل الطاقة المتاحة
إلى حقل النزاهة

839
00:38:16,528 --> 00:38:18,895
وتمديده حولها
سفينة فارو.

840
00:38:19,030 --> 00:38:20,225
مفهوم.

841
00:38:22,033 --> 00:38:24,468
فوييجر يعزز
دروعنا.

842
00:38:24,536 --> 00:38:25,867
من المستغرب، أليس كذلك؟

843
00:38:25,937 --> 00:38:29,066
سفينة من الغرباء تخاطر
حياتهم لإنقاذ حياتنا.

844
00:38:29,140 --> 00:38:30,699
إنهم أناس غير عاديين.

845
00:38:30,775 --> 00:38:33,836
أو ربما المجرة
ليست عدائية كما تظن.

846
00:38:33,912 --> 00:38:36,404
جميع التقاطعات واضحة.

847
00:38:38,483 --> 00:38:40,008
ماذا تنتظر؟

848
00:38:40,084 --> 00:38:41,677
اطلب من Voyager أن تبتعد.

849
00:38:41,753 --> 00:38:43,915
أنا أبدأ
طفرة بولارونية أخرى.

850
00:38:44,055 --> 00:38:45,921
يمكننا تدمير هذه الطفيليات.

851
00:38:45,990 --> 00:38:47,253
لقد فات الأوان.

852
00:38:47,325 --> 00:38:49,623
سوف تقوم بتدمير Voyager فقط
جنبا إلى جنب مع سفينتنا.

853
00:38:53,097 --> 00:38:54,929
دعهم يذهبون.

854
00:38:55,066 --> 00:38:56,864
دعونا نذهب.

855
00:39:02,173 --> 00:39:03,470
تل إلى فوييجر.

856
00:39:03,541 --> 00:39:05,270
اكتملت عملية الإخلاء.

857
00:39:05,343 --> 00:39:09,439
فك الارتباط المجال الهيكلي الخاص بك
والانتقال إلى مسافة آمنة.

858
00:39:09,514 --> 00:39:11,812
الافراج عن المشابك لرسو السفن.

859
00:39:41,579 --> 00:39:43,274
سجل الكابتن، تكميلي.

860
00:39:43,348 --> 00:39:46,113
معظم فارو
اختاروا البقاء معًا

861
00:39:46,184 --> 00:39:49,381
السفر في سفن منفصلة،
لكن الجماعة المنشقة

862
00:39:49,454 --> 00:39:51,923
تم منح الإذن
للانفصال

863
00:39:52,056 --> 00:39:53,319
والعثور على طريقهم الخاص.

864
00:39:53,391 --> 00:39:54,483
نتمنى لهم التوفيق.

865
00:39:55,727 --> 00:39:56,956
ادخل.

866
00:40:02,600 --> 00:40:04,728
لم أكن متأكداً من أنني سأراك مرة أخرى.

867
00:40:04,802 --> 00:40:07,169
الكابتن أعطاني الإذن
ليقول وداعا.

868
00:40:07,238 --> 00:40:10,367
كيف تشعر؟

869
00:40:10,441 --> 00:40:12,535
متيم.

870
00:40:12,610 --> 00:40:14,601
أنا أيضاً.

871
00:40:14,679 --> 00:40:16,169
هل ستنجح؟

872
00:40:18,216 --> 00:40:19,911
لدينا أدوية.

873
00:40:19,984 --> 00:40:22,544
سوف أتعافى في نهاية المطاف.

874
00:40:25,990 --> 00:40:27,617
إذن، إلى أين أنت ذاهب؟

875
00:40:31,763 --> 00:40:33,857
نظام الناطوري.

876
00:40:33,932 --> 00:40:38,062
زوج من النجوم الثنائية
وقعوا في جاذبية بعضهم البعض.

877
00:40:38,136 --> 00:40:40,969
لقد مررنا ضمن فرسخ فلكي
منذ ثلاثة أشهر،

878
00:40:41,105 --> 00:40:43,472
والآن نحن ذاهبون
العودة لإلقاء نظرة حقيقية.

879
00:40:43,541 --> 00:40:45,373
افعل لي معروفًا واحدًا.

880
00:40:47,645 --> 00:40:49,135
أي شئ.

881
00:40:50,548 --> 00:40:54,576
في المرة القادمة التي تركض فيها
سديم من الدرجة 3,

882
00:40:54,652 --> 00:40:56,381
فكر بي.

883
00:40:58,957 --> 00:41:02,587
فقدان النوم المزمن،
التهاب المعدة والأمعاء الحاد--

884
00:41:02,660 --> 00:41:04,219
يجب أن تشعر بالسوء،

885
00:41:04,295 --> 00:41:07,094
ومع ذلك مازلت
رفض العلاج؟

886
00:41:07,165 --> 00:41:09,657
كابتن، مجرد شخص
أردت أن أرى.

887
00:41:09,734 --> 00:41:11,463
هذا الهراء لديه
ذهبت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

888
00:41:11,536 --> 00:41:13,026
اطلب السيد كيم
ليأخذ دوائه.

889
00:41:13,104 --> 00:41:14,469
هل حالته قاتلة؟

890
00:41:14,539 --> 00:41:15,938
هذه ليست النقطة.

891
00:41:16,040 --> 00:41:18,134
هل سيتعافى
دون أن يأخذ دواءه؟

892
00:41:18,209 --> 00:41:20,576
نعم، ولكن يمكن أن يستغرق أسابيع،
حتى أشهر.

893
00:41:20,645 --> 00:41:24,138
حسنا، إذن، إذا كان السيد كيم
يريد أن يعاني...

894
00:41:25,616 --> 00:41:26,879
في بعض الأحيان أعتقد
الجميع على هذه السفينة

895
00:41:26,951 --> 00:41:29,113
وقد امتلكت
بواسطة الهرمونات الغريبة.

896
00:41:29,187 --> 00:41:30,712
هل تعذرنا من فضلك؟

897
00:41:33,691 --> 00:41:34,624
شكرًا لك.

898
00:41:34,692 --> 00:41:35,716
أوه، لا تشكرني.

899
00:41:35,793 --> 00:41:38,091
ليس لدي أي نية
لإعفائك من واجباتك،

900
00:41:38,162 --> 00:41:39,288
بغض النظر عن مدى شعورك بالسوء.

901
00:41:39,364 --> 00:41:40,422
أفهم.

902
00:41:40,498 --> 00:41:42,489
وما زال التوبيخ قائما.

903
00:41:46,004 --> 00:41:48,473
لقد كنت أفكر
حول كيفية رد فعلي

904
00:41:48,539 --> 00:41:50,564
لعلاقتك مع طلال.

905
00:41:50,641 --> 00:41:54,839
لقد تفاعلت
مثل أي كابتن.

906
00:41:54,912 --> 00:41:57,973
على الأرجح، ولكن أنا
لا يسعني إلا أن أتساءل

907
00:41:58,049 --> 00:42:01,417
إذا كان ردي
كانت هي نفسها

908
00:42:01,486 --> 00:42:05,389
ولو كان كذلك قل
توم باريس بدلاً منك.

909
00:42:05,456 --> 00:42:07,117
أوه، لا تفهموني خطأ.

910
00:42:07,191 --> 00:42:11,924
مازلت سأظل كذلك
غاضبة وخيبة الأمل، ولكن...

911
00:42:11,996 --> 00:42:14,556
لم أكن لأتفاجأ.

912
00:42:14,632 --> 00:42:18,296
لأن إنساين كيم
لا يكسر القواعد.

913
00:42:20,705 --> 00:42:24,073
الحقيقة هي هاري...

914
00:42:24,142 --> 00:42:27,544
أفكر فيك بشكل مختلف
من بقية أفراد الطاقم.

915
00:42:27,612 --> 00:42:30,138
وهو ما لا يوحي به
أنني لا أهتم

916
00:42:30,214 --> 00:42:32,273
بعمق حول كل واحد منهم،
لكن...

917
00:42:32,350 --> 00:42:34,944
جئت لي طازجة
خارج الأكاديمية،

918
00:42:35,019 --> 00:42:36,714
واسعة العينين مع الإثارة

919
00:42:36,788 --> 00:42:39,382
عن الأول الخاص بك
مهمة الفضاء العميق.

920
00:42:39,457 --> 00:42:41,926
منذ ذلك اليوم الأول،
لقد شعرت دائما

921
00:42:41,993 --> 00:42:44,655
أكثر حماية لك
من الآخرين.

922
00:42:47,265 --> 00:42:49,461
وأنا أقدر ذلك...

923
00:42:49,534 --> 00:42:52,629
ولكن ذلك كان قبل خمس سنوات.

924
00:42:54,639 --> 00:42:56,971
لقد تغيرت.

925
00:42:57,108 --> 00:42:59,099
نعم، لقد فعلت.

926
00:43:00,511 --> 00:43:03,674
ربما أنا لا
الضابط المثالي بعد الآن.

927
00:43:03,748 --> 00:43:06,046
ربما لا...

928
00:43:08,853 --> 00:43:11,322
لكنك رجل أفضل.

929
00:43:25,036 --> 00:43:27,004
المكالمة الأخيرة.

930
00:43:28,139 --> 00:43:29,868
هناك وعاء من الحساء
في التخزين،

931
00:43:29,941 --> 00:43:31,739
وغادرت
النسخ المتماثل على الخط.

932
00:43:31,809 --> 00:43:33,402
شكرًا.

933
00:43:33,478 --> 00:43:35,378
طاب مساؤك.

934
00:43:41,819 --> 00:43:43,583
أوه، كنت أغلق للتو
حتى المساء،

935
00:43:43,654 --> 00:43:44,780
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

936
00:43:44,856 --> 00:43:46,119
أنا هنا لرؤية إنساين كيم.

937
00:43:46,190 --> 00:43:48,659
أوه. حظ سعيد.

938
00:43:53,631 --> 00:43:54,757
حامل الراية.

939
00:43:54,832 --> 00:43:55,993
همم؟

940
00:43:57,235 --> 00:43:59,226
شكرًا لك.

941
00:43:59,303 --> 00:44:00,634
لماذا؟

942
00:44:00,705 --> 00:44:01,866
لقد أكملت عدة

943
00:44:01,939 --> 00:44:03,998
من عمليات المسح الفلكية الخاصة بي
هذا الصباح.

944
00:44:04,075 --> 00:44:05,474
على الرحب والسعة.

945
00:44:05,543 --> 00:44:08,342
كان لدي بعض الوقت
بين نوبات العمل.

946
00:44:08,412 --> 00:44:10,779
علاوة على ذلك، فقد أبقتني مشغولة.

947
00:44:10,848 --> 00:44:13,317
أنت تحاول
لإلهاء نفسك

948
00:44:13,384 --> 00:44:15,148
من الضرر العاطفي الخاص بك.

949
00:44:15,219 --> 00:44:17,483
أتمنى أن أقول
كان يعمل.

950
00:44:17,555 --> 00:44:20,422
علاج للتخفيف
كانت حالتك متاحة

951
00:44:20,491 --> 00:44:22,357
ومع ذلك رفضت.

952
00:44:22,426 --> 00:44:24,224
عندي مرض،

953
00:44:24,295 --> 00:44:26,923
ولكن أنا على استعداد
للتعايش مع الأعراض.

954
00:44:27,031 --> 00:44:28,624
ليس له معنى كبير أليس كذلك؟

955
00:44:32,236 --> 00:44:35,797
لقد افترضت أن الحب الرومانسي
كان نقطة ضعف بشرية،

956
00:44:35,873 --> 00:44:39,241
ولكن من الواضح أنه يمكن أن يكون كذلك
مصدر قوة.

957
00:44:40,611 --> 00:44:43,205
ربما كان تشبيهي معيبًا.

958
00:44:43,281 --> 00:44:45,249
الحب ليس مرضا.

959
00:44:48,286 --> 00:44:50,448
نتمنى لك الشفاء العاجل.